Перевод справок

Перевод справок в последние годы стал одной из самых популярных и востребованных услуг специализированных агентств и бюро переводов. Развитие международных экономических и деловых связей требует использования большого количества документов. Параллельно с этим в переводческой среде растет спрос на высококвалифицированных специалистов, ведь перевод справок на английский язык – это серьезная и непростая задача. Качество делового перевода может повлиять не только на уровень репутации клиента, но и стать предпосылкой к заключению выгодной сделки. Перевод справки на английский должен быть выполнен с учетом сухости и лаконичности языка официально-делового стиля.

Виды справок для перевода

Перевод академической справки

Данный вид услуг всегда пользовался огромной популярностью, ведь для продолжения обучения за границей необходимо предоставить документ, подтверждающий изучение академических дисциплин. Данный перевод имеет весомую юридическую силу, поэтому его выполнением должны заниматься опытные специалисты в сфере нотариальных переводов.

Перевод справки из банка

Справки из банка могут быть необходимы для предоставления иностранного кредита, а также при заключении сделок. Популярностью пользуется как перевод с русского на английский, так и с английского на русский. Опытный переводчик должен учитывать стиль финансовых документов и внимательно следить за точной передачей смысла специализированной лексики.

Перевод справки об отсутствии судимости

Данный документ необходим гражданам, оформляющим визу в некоторые страны. В частности, ни одна англоязычная страна не откроет визу гражданину, имеющему непогашенную судимость. Точность и высокое качество такого перевода очень важна, ведь любые документы для посольства проверяются с максимальной тщательностью. Перевод справок для визы в обязательном порядке заверяется нотариусом.

Сложности перевода

Перевод справки с работы или других официальных документов выполняется с учетом максимальной стилевой дифференциации русского и английского языков. В документах, подготовленных на русском языке, недопустимо употребление просторечных выражений, архаизмов, жаргонизмов или диалектной лексики. Стилевая дифференциация английского языка гораздо ниже, поэтому в нем употребление нелитературных оборотов в официальных документах вполне допустимо.

«Перевод 24»: высокая деловая репутация и отменное качество

Сотрудники нашего бюро переводов специализируются на нотариальном переводе документов на различные языки мира. Мы готовы взяться за перевод любых справок как на иностранный язык, так и с него. Команда профессионалов максимально учтет пожелания клиента, а для экономии времени примет заказ в режиме онлайн.

Услуга/Язык*
Стоимость с русского
Стоимость на русский
английский
от 340 руб.
от 310 руб.
немецкий
от 370 руб.
от 360 руб.
китайский
от 590 руб.
от 540 руб.
испанский
от 430 руб.
от 400 руб.
итальянский
от 430 руб.
от 400 руб.
Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне