Письменный перевод

Письменный перевод

Наше бюро письменных переводов осуществляет перевод широкого спектра текстов в области финансов, экономики, юриспруденции, технической литературы, медицинские переводы, литературных текстов, а также работает с журнальными, газетными статьями и другими специальными материалами. Сегодня услуги письменного перевода пользуются большой популярностью, потому что обеспечивают надежный, проверенный результат и высокое качество, гарантированное исполнителем.

Основные правила переводчиков

Главное правило письменного перевода состоит в том, что заниматься им должен исключительно тот человек, который отлично разбирается в тематике этого текста. Именно такие сотрудники состоят в штате нашей компании. Большую сложность представляет результативный поиск переводчика, являющегося специалистом в сфере переводимого текста. Именно поэтому лучше всего довериться профессионалам нашей компании.

Также большое значение имеет совершенствование и модернизация технической базы бюро, которое специализируется на переводе. В частности, внимание уделяется созданию библиотеки подходящего программного обеспечения, словарей, глоссариев.

Кроме того, письменно перевод на английский и на другие языки обязательно производится конфиденциально, а по требованию заказчика, могут подписываться соответствующие документы, подтверждающие эту гарантию.

Особенности перевода

Существуют также некоторые особенности письменного перевода:

  • Модель перевода зависит от стиля и жанра оригинала.
  • Он осуществляется в соответствии с существующими нормами построения текстов, а не направлен на конкретного человека, в отличие от устного.
  • Строгие языковые требования.
  • Переводчик должен владеть определенным набором знаний в области перевода.

Разновидности письменных переводов

Существуют разные виды письменного перевода. Наибольшей популярностью пользуются такие из них:

  • Художественный перевод.
  • Юридический перевод.
  • Перевод в области финансов, экономики.
  • Технический перевод.
  • Научные переводы.
  • Медицинский перевод.
  • Переводя интернет-страниц.
  • Перевод рекламных материалов, журналов, газет, отдельных статей и текстов презентаций.
  • Перевод специальных материалов.

При этом каждый из видов переводов имеет свои уникальные особенности и нюансы. Например, перевод экономических и финансовых текстов включает в себя работу с бухгалтерскими балансами, финансовой отчетностью, бизнес-планами, банковскими документами и т.д. Письменный технический перевод предполагает перевод различной документации по использованию устройств, описаний, нормативных, проектных документов, инструкций разного свойства, текстов по настройке, пуско-наладке, ремонту оборудования.

Описание процесса перевода

В нашей компании письменный перевод документов производится в соответствии с определенной системой работы. Сначала выполняется первичный перевод, при этом в зависимости от срока работы над ним, работает один или несколько специалистов.

После этого производится редактирование текста. Нередко редактором является специалист наивысшей категории. Затем принимаются все правки и замечания. Только после этого письменный перевод текста может считаться готовым, и он предоставляется для приема заказчику.

Стоимость перевода

На письменный перевод цены в нашей компании могут существенно варьироваться. Как правило, стоимость перевода складывается из ряда составляющих: особенность лексики, объем, язык перевода, направленность, срок выполнения, дополнительные услуги.

Наше бюро переводов может предложить исключительно высокое качество работы, оперативное выполнение заказов и индивидуальный подход.

Стоимость письменного перевода
Услуга/Язык*
Стоимость с русского
Стоимость на русский
английский
от 340 руб.
от 310 руб.
немецкий
от 370 руб.
от 360 руб.
китайский
от 590 руб.
от 540 руб.
испанский
от 430 руб.
от 400 руб.
итальянский
от 430 руб.
от 400 руб.
Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне