Перевод инструкций

Как показывает статистика крупных переводческих бюро, всего за последние несколько лет в стране возросла востребованность в таком роде услуг, как качественный перевод инструкций. Это связано с тем, что объемы коммерческого и производственного оборудования, которые закупаются за рубежом (особенно в англоязычных странах) возрастают с каждым годом. Для использования и реализации данной техники на территории России необходим технический перевод с учетом всех особенностей и деталей. Ведь доля оборудования иностранного производства на отечественном рынке достигает 80 процентов!

Перевод инструкций по эксплуатации на бытовом уровне

Перевод инструкций на русский язык необходим не только на крупном производстве, но и рядовым обывателям. Российское законодательство гласит, что потребитель должен получить полную и исчерпывающую информацию об изготовителе и его товаре на русском языке. Любая бытовая и электронная техника снабжена инструкцией по эксплуатации, которая должна быть написана и на русском. Задача очень непростая, ведь техническая документация должна не просто переводиться дословно с использованием узкоспециализированной лексики, но и содержать грамотные и понятные пояснения для потребителя. В противном случае перевод инструкций на русский не имеет практической пользы, ведь он не предоставляет доступной и полезной информации.

Техническая документация для перевода

Профессиональные бюро переводов в своей работе используют следующую классификацию технической документации:

  • Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электронно-вычислительных приборов;
  • Инструкции для торгового и производственного оборудования;
  • Специализированная техническая документация (ГОСТы и СНиПы);
  • Перевод инструкций на английский язык с учетом протоколов испытаний;
  • Технологические схемы и чертежи в AutoCAD.

Наши преимущества

Наше бюро переводов способна выполнить работу любой сложности, ведь перевод инструкций на английский язык с русского и наоборот у нас выполняют лишь опытные специалисты надлежащей квалификации с высшим образованием. Наши переводчики отлично владеют спецлексикой и технической терминологией. Мы уделяем пристальное внимание совершенствования профессионального уровня наших специалистов, что качественно сказывается на результатах труда.

Вы можете больше не беспокоиться о качестве перевода инструкций, ведь перед отправкой клиенту все работы обязательно проверяются техническим редактором. Это позволяет качественно переводить даже самые сложные технические инструкции и технологические схемы.

Мы готовы беречь время, ведь заказ перевода в режиме онлайн – это выгодно и современно. Опытная команда профессиональных переводчиков оперативно приступает к выполнению заказа, что обеспечивает высокое качество и слаженную работу!

Стоимость переводов инструкций
Услуга/Язык*
Стоимость с русского
Стоимость на русский
английский
от 340 руб.
от 310 руб.
немецкий
от 370 руб.
от 360 руб.
китайский
от 590 руб.
от 540 руб.
испанский
от 430 руб.
от 400 руб.
итальянский
от 430 руб.
от 400 руб.
Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне