Устный перевод

Немного о языкознании

Двуязычная коммуникация подразумевает языковое посредничество – мыслительную деятельность, направленную на интерпретирование содержания текста на одном языке и создание эквивалентного изложения его на другом. Квалифицированный устный перевод используется, когда исходный текст и изложение звучат в устной форме.

Устный перевод

Перевыражение содержания средствами другого языка происходит в следующих конфигурациях:

  • устный последовательный перевод;
  • устный синхронный перевод.

Последовательный устный перевод в москве осуществляется или в паузах монологической речи, или после завершения оригинального текста. Синхронный устный перевод осуществляется переводчиком бюро переводов одновременно с произнесением ораторской речи. Некоторое отставание воспроизведенного текста от оригинала вполне объяснимо.

В каком случае нужен устный перевод

Услуги устного перевода востребованы:

  • для изложения медицинских заключений;
  • при ведении бизнес-переговоров;
  • для нотариального оформления документов;
  • для перевода прений в суде;
  • при сопровождении иностранных делегаций;
  • для переводческого сопровождения мероприятий.

Конференцсвязь и устный перевод в Москве

Эта услуга бюро переводов обеспечивает проведение одновременного теле- или видеообщения группы собеседников. Передача информации в этом формате происходит только голосом, при этом личное присутствие переводчика устной речи необязательно. Синхронный или последовательный устный перевод обеспечивается дуплексной связью.

Функционирование конференц-системы происходит посредством использования следующего специального оборудования:

  • кабины переводчика с пультом, микрофоном и наушниками;
  • проводной системы;
  • центрального блока перевода;
  • пультов управления для участников конференции.

Skype перевод

Сервис от бюро переводов - Skype перевод тоже относится к устному виду и востребован при проведении бизнес-переговоров, научных конференций в онлайн-режиме. Обязательным условием для заказчика является наличие доступа к интернету и соответствующей программы. Это более дешевая услуга, т. к. переводчик может осуществлять ее, не выходя из офиса.

О чем свидетельствуют отзывы

Профессия переводчика относится к древнейшему занятию человека и сегодня является востребованной и престижной. Специалисты бюро «Перевод 24» обладают всеми необходимыми знаниями в технической области, истории, культурологии, этнографии, психологи и других гуманитарных и точных науках.

Отзывы наших заказчиков подтверждают:

  • Высокое качество устных переводов.
  • Гарантированную конфиденциальность.
  • Выполнение любых объемов перевода текстов в точном соответствии с оговоренными сроками, в т. ч. – и срочных.
  • Наличие приятных впечатлений от сотрудничества, являющегося залогом долгосрочных отношений.
  • Адекватную цену
  • Предельную быстроту перевода.

Формирование цены

На рынке переводческих услуг наше бюро переводов имеет устойчивую конкурентоспособную позицию благодаря, во-первых, наличию в штате специалистов высокого класса. Это лингвисты и преподаватели, которые обладают большим переводческим опытом и знаниями в разных сферах деятельности человека.

Во-вторых, стоимость услуг переводчиков бюро «Перевод 24» в Москве отличается невысокой ценой, по сравнению с оплатой соответствующей работы у фирм-конкурентов. Ценообразование в этой сфере зависит от объемов, сложности текстов, скорости выполнения. Письменный и устный перевод осуществляется нами с 50 языков мира.

Устный переводПоследовательный, за часСинхронный, за час
Мы готовы предоставить вам переводчика или переводчиков следующих языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский, японский, турецкий, венгерский, голландский, греческий, литовский, латышский, польский, финский, чешский, шведский, эстонский и др. от 1500 руб. от 6000 руб.
Аренда оборудования для синхронного перевода - Расчет по запросу
Перевод по телефону, перевод по skype Обговаривается индивидуально -
Минимальное время заказа 3 часа 3 часа
Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне