Белорусский

Перевод с белорусского на русский и с русского на белорусский

Услуга/Язык*
Стоимость с русского
Стоимость на русский
белорусский
370 руб.
350 руб.

*Стоимость указана за 1 страницу A4 (1800 знаков с пробелами); Точная стоимость зависит от сроков выполнения и сложности языка перевода.

Перевод с белорусского на русский и с русского на белорусский можно оплатить по безналичному расчету, электронными деньгами через Яндекс.Кошелек и WebMoney, а также наличными деньгами в офисе компании по адресу ул. Матросская Тишина, д. 23/7, стр.4. Подробнее о способах оплаты переводов с белорусского на русский и с русского на белорусский, а также других особенностях нашей работы можно узнать по телефону (495) 999-49-97 или через форму обратной связи.

Ключевые особенности белорусского языка

Белорусский язык, наряду с русским и украинским, принадлежит к восточноевропейской группе. Его носителями являются около 10 миллионов человек, преимущественно население Республики Беларусь и приграничных территорий. По своему грамматическому строю он подобен русской речи, однако грамотно говорить и писать на нем могут далеко не все. С этим, в частности, связаны трудности в поиске бюро переводов, специалисты которого смогли бы качественно осуществить перевод на белорусский с русского или наоборот.
Наиболее распространенным считается диалект, употребляемый в центральной части страны (Минская, частично Могилевская и Витебская области). Его специфическими особенностями, с точки зрения морфологии, являются:

  • чередование некоторых согласных в существительных женского рода первого склонения;
  • отсутствие буквы «т» в глаголах третьего лица в единственном числе.

Основные сложности перевода

Несмотря на простоту адаптации и близкие родственные связи официальных языков двух соседних государств, перевод с белорусского на русский имеет свои конкретные особенности и подводные камни, которые, порой, еще более серьезные, нежели в случае работы с лингвистически далекими наречиями.

Особую проблему представляют межъязыковые омонимы. Такие слова отличаются одинаковым или близким произношением и написанием, но имеют различный смысл. Поэтому в процессе перевода на русский с белорусского (или в обратном направлении) нередко становится вопрос, как писать их в конечном тексте. Незнание таких моментов часто приводит к ошибкам и разночтениям.

Где можно заказать качественный перевод

Оперативно и грамотно выполнить перевод на русский с белорусского или на белорусский с русского поможет выполнить бюро переводов «Перевод 24». Об условиях оплаты и особенностях работы можно узнать на Интернет-ресурсе компании. Кроме того, здесь имеется удобный онлайн-калькулятор, который позволит клиенту самостоятельно рассчитать стоимость услуг, в зависимости от типа и направления перевода.

Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне