Эстонский

Перевод с эстонского на русский и с русского на эстонский

Услуга/Язык*
Стоимость с русского
Стоимость на русский
эстонский
480 руб.
410 руб.

*Стоимость указана за 1 страницу A4 (1800 знаков с пробелами); Точная стоимость зависит от сроков выполнения и сложности языка перевода.

Перевод с эстонского на русский и с русского на эстонский можно оплатить по безналичному расчету, электронными деньгами через Яндекс.Кошелек и WebMoney, а также наличными деньгами в офисе компании по адресу ул. Матросская Тишина, д. 23/7, стр.4. Подробнее о способах оплаты переводов с эстонского на русский и с русского на эстонский, а также других особенностях нашей работы можно узнать по телефону (495) 999-49-97 или через форму обратной связи.

Качественный перевод с эстонского языка – это непростая задача, с которой без труда справится лишь опытный и обученный сотрудник бюро переводов. Дело в том, что эстонский язык не принадлежит группе индоевропейских языков и имеет очень специфическую грамматику.

Грамматические особенности языка

В эстонском языке не употребляются предлоги, поэтому перевод на эстонский предполагает замену привычных нам словосочетаний особыми конструкциями. Наличие в грамматике полноценных 14 падежей позволяет восполнить отсутствие предлогов, но эту особенность необходимо учесть.

Другая отличительная особенность языка – отсутствие привычной нам категории рода. Его невозможно определить даже в местоимениях третьего лица. Именно поэтому перевод с эстонского на русский должен учитывать контекст.

Перевод с русского на эстонский: основные сложности

  • Эстонский язык не предполагает наличия грамматической категории будущего времени. При переводе на русский этот момент регулируется, исходя из контекста.
  • Главная проблема таится в том, что в эстонском языке широко распространено словообразование с помощью сложения основ. Некоторые привычные нам выражения из 3-4 лексических единиц при переводе на эстонский превращаются всего в одно чрезмерно длинное слово. Эта ситуация аналогична немецкому или шведскому языку. Опытный специалист из бюро переводов сможет разобраться со сложностями, а вот человек с базовым знанием эстонской лексики вряд ли.
  • При переводе обязательно учитывается, что в эстонском языке действует ряд норм, которые устанавливают правила транскрипции кириллических имен на латиницу и эстонских имен собственных на кириллицу.

Перевод 24: высокое качество по умеренной цене

Наше бюро переводов готово оказать любые услуги по переводу русских или эстонских текстов различной направленности. Мы располагаем целой командой опытных и обученных переводчиков, которые выполнят поставленную задачу в короткий срок.

Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Онлайн перевод с эстонского на русский и с русского на эстонский
Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне