Хорватский

Перевод с хорватского на русский и с русского на хорватский

Услуга/Язык*
Стоимость с русского
Стоимость на русский
хорватский
530 руб.
480 руб.

*Стоимость указана за 1 страницу A4 (1800 знаков с пробелами); Точная стоимость зависит от сроков выполнения и сложности языка перевода.

Перевод с хорватского на русский и с русского на хорватский можно оплатить по безналичному расчету, электронными деньгами через Яндекс.Кошелек и WebMoney, а также наличными деньгами в офисе компании по адресу ул. Матросская Тишина, д. 23/7, стр.4. Подробнее о способах оплаты переводов с хорватского на русский и с русского на хорватский, а также других особенностях нашей работы можно узнать по телефону (495) 999-49-97 или через форму обратной связи.

Хорватский язык относится к группе славянских языков, поэтому любому бюро переводов работать с ним проще, основываясь на логике. Распространён язык на юге центральной Европы — в Хорватии, Сербии и Боснии, где является государственным языком. Тесные отношения между славянскими народами делают перевод с хорватского необходимым.

Особенности перевода с хорватского языка

Для понимания языка достаточно знать принципы местной грамматики. Зная её легко осуществлять перевод с русского на хорватский. Хорватский язык очень похож на русский, многие слова даже сходны по написанию. Однако это сходство может оказаться обманчивым.

Хорватская грамматика

Упрощается перевод с хорватского на русский благодаря сходному образованию числа и рода. Например, множественное число образуется при помощи специальных окончаний:

• мужской род использует окончания -i, -ovi, -evi;
• для женского характерно окончание -е;
• слова среднего рода оканчиваются на -а.

Определить род можно по специфическим окончаниям, сходным для всех слов языка.

Перевод с русского на хорватский вызывает больше сложностей. Поэтому при работе с текстовыми материалами лучше использовать услуги профессионалов, работающих в бюро переводов.

Сложности перевода

Дополнительные проблемы для непосвящённых при переводе возникают при определении диалекта. В стране действует три основных диалекта:

  • штокавский;
  • кайкавский;
  • чакавский.

Кроме них существуют местные наречия, усложняющие перевод. Не зная их досконально можно совершенно запутаться. Зачастую даже носители языка с трудом их понимают. И только в бюро переводов «Перевод 24» вам помогут правильно, легко и быстро перевести текст, будь это деловая документация или обыкновенное письмо в разговорном стиле. Работающие здесь профессионалы оперативно осуществляют перевод текста, учитывая все сложности хорватского языка. Работа осуществляется в обе стороны – можно заказать перевод на хорватский и обратный перевод на русский.

Калькулятор заказа (1/2)
Введите текст для перевода и система автоматически подсчитает количество слов
Количество символов: 0
Загрузите файл с текстом и система автоматически подсчитает количество слов
Перевести с:
Перевести на:
Калькулятор заказа (2/2) < Назад
Выберите желаемый вид перевода:
Тип перевода
Укажите ваши контактные данные


Высокое качество

Наши услуги перевода текстов отличаются высоким качеством, как в точном переводе, так и сохранением всех временных параметров.

Срочный перевод

Требуемый срочный перевод текстов выполняется нашими специалистами не только качественно, но и в строго оговоренный срок.

Любые объемы

У нас можно заказать перевод текста любых объемов и направлений переводов, учитываем все пожелания заказчиков.

Перевод документов

Имеются также услуги перевода документов, являющиеся исторической ценностью и требующие для осуществления перевода знание истории.

Перевод день в день

Наши специалисты выполняют срочные переводы – перевод день в день, при этом не зависит, каких объемов будет требоваться перевод.

Готовые решения

Использование «готовых решений» позволяет получить существенную экономию. Мы всегда рады предложить их клиенту.

Год основания
2004
Языков
86
Клиентов
92000
Специалистов
40
Удаленных специалистов
52
Переведено
1324533 страниц
Скорость
250стр в день
Перезвонить мне